Willy Schuyesmans (auteur van onder meer Hoerenjong en te veel andere boeken om op te noemen) over De lelijke kleine zeemeermin:

Al lijken niet alle gedichten in deze bundel helemaal voldragen, toch staan er pareltjes tussen. Johanna Pas beschikt over een rijke, beweeglijke taal met een aantal mooie vondsten, maar vooral over een ijzersterk ritme, waardoor haar gedichten zich heel goed laten voordragen.

Hoe mooi toch een zin als:

De achteloze

wreedheid van de hand die rustend
op mijn kinderhoofd mij onder water
dwong – en hoe ik naderhand alleen

het water haatte – niet de man.

(uit: Zwembad)

Of dat gedicht ‘Regen’:

Er was alleen maar dat. De
regen en een mond – twee
lippen en een tong – en dat
jouw hand de mijne zocht
en vond

Maar mijn favorieten zijn ‘Speelplaats’ en ‘Dieptezicht’

Ik kende Johanna Pas helemaal niet, maar ben wel gecharmeerd door haar gedichten. Ik ga nog ander werk van haar lezen.