“Inspiratie? Het voelde meer alsof ze was vastgebonden op een wild paard dat ze in toom moest leren houden omdat ze anders zou worden afgeworpen en kapot zou gaan. De sonnet-vorm met zijn onverbiddelijke eis tot verhelderen, tot comprimeren, tot vervulling brengen, werd het middel tot beheersing. Voor het eerst begreep ze wat vorm betekende, waar deze toe diénde, hoe je door de vorm kon ontdekken wat er werkelijk gebeurde en hoe je greep kon krijgen op het onmogelijke; vorm was geen discipline die van buitenaf werd opgelegd door het intellect, maar werd vanuit een innerlijke noodzaak gebruikt als middel om sterke emoties te doorgronden en meester te worden.”

May Sarton: Mrs Stevens hoort de zeemeerminnen zingen

(niet meer nieuw verkrijgbaar en tweedehands ook nauwelijks en jammer genoeg slechts in acht (8) Vlaamse bibliotheken te vinden)

(Oorspronkelijke titel: Mrs Stevens Hears the Mermaids Singing)